環境

  • rails: rails 5.2.3

方法

I18n::Backend::Base#store_translations を使用する

I18n.backend.store_translations(
  :ja,
  test: 'テスト'
)

I18n.t(:test)
#=> テスト